|
|
|
TAILLER, verbe |
| [T-L : taillier1 ; GD : taillier3/taillier4 ; GDC : taillier ; DÉCT : taillier ; FEW XIII-1, 39b : taliare ; TLF : XV, 1320b : tailler] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Au propre |
| | 1. | "Couper, trancher en plusieurs morceaux" |
| | a) | Tailler qqc. |
| | - | Empl. abs. ... |
| | - | En partic. [Les aliments] ... ... |
| | - | [Contexte métaph.] ... |
| | - | P. exagér. ... |
| | - | Empl. abs. [Le suj. désigne la personne chargée de la coupe des aliments à table] ... |
| | . | "Exercer l'activité d'écorcheur" ... |
| | b) | Tailler qqn. "Trancher, frapper, massacrer" ... |
| | - | Tailler qqn piece à piece ... |
| | - | Tailler qqn sur le tronc. "Couper la tête à qqn" ... |
| | - | Tailler qqn en pièces. "Dépecer" ... |
| | - | Empl. abs. ... |
| | . | [De l'épée, souvent dans des tours plus ou moins stéréotypés] ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [D'une chose, en partic. de la pluie, p. exagération] "Couper" ... ... |
| | 2. | "Couper en ôtant des parties, pour façonner" |
| | a) | "Couper une partie des rameaux ou des branches d'un végétal" ... ... |
| | - | Tailler (une forêt). "Abattre, couper (les arbres)" ... |
| | - | Tailler (une fleur). "Couper" ... |
| | Rem. Cf. aussi ... |
| | b) | "Couper dans une matière, une étoffe (les pièces nécessaires à la confection d'un vêtement)" ... ... ... ... ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. ... |
| | - | Tailler le cuir ... |
| | - | Loc. [Contexte grivois] Tailler verte cotte à l'envers ... |
| | Rem. Chasse am. W., a.1509, gloss. cotte ; G. Roques, R. Ling. rom. 48, 1984, 515. Cf. bailler la cotte vert, HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 62 ; n. p.108 ("métaphore pour indiquer l'amour en plein air"). |
| | - | [D'une pers., p. plaisanterie] Estre taillé et cousu ... |
| | c) | "Percuter (une matière dure) avec un instrument tranchant pour donner la forme convenable, pour sculpter" |
| | - | [La pierre] ... ... ... ... |
| | - | [Une pierre précieuse] ... ... |
| | - | [Une pièce de vaisselle] ... ... |
| | - | [Les alluchons, les échelons, le marbre, la meule...] ... |
| | Rem. Nombreux ex. ds Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 904. |
| | 3. | "Couper, faire une entaille dans qqc." |
| | a) | "Graver" ... |
| | - | Tailler les coins. "Graver les coins destinés à frapper les monnaies" ... |
| | b) | "Mesurer (la quantité de pain) en faisant une encoche sur un bâton" ... |
| | c) | P. ext. "Mesurer" ... ... |
| | 4. | "Couper (une partie du corps)" |
| | a) | [La tête, un membre...] ... ... ... |
| | b) | "Castrer (un enfant)" ... |
| | c) | MÉD. [et langue courante] |
| | - | "Opérer qqn" ... |
| | - | "Pratiquer la taille, extraire les calculs" ... ... |
| | 5. | P. anal. "Couper (une voie d'accès)" ... |
B. - | Au fig. |
| | 1. | Empl. abs. "Procéder à une suppression (dans un texte)" ... |
| | 2. | Tailler qqc. "Couper dans qqc. de manière à le façonner ; façonner, préparer qqc." ... ... ... ... |
| | - | "Fixer qqc." ... |
| | 3. | [Domaine des redevances, de l'imposition] |
| | a) | Tailler qqc. / de qqc. "Prélever (une somme) sur (un avoir)" ... ... ... |
| | b) | Tailler qqn. "Soumettre qqn à la redevance de la taille" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Tailler un pays, une région... ... |
| | - | Tailler qqn à + inf. ... |
| | - | P. méton. Tailler (la langue d'un avocat). "Soumettre son activité à l'impôt de la taille" ... |
| | 4. | Tailler qqn. "Critiquer qqn" ... |
| | - | Tailler contre qqn. "Critiquer qqn, médire de qqn" ... |
II. - | Empl. pronom. |
A. - | "Se couper" |
| | - | Se tailler les membres piece à piece. "Se couper les membres un par un" ... |
B. - | Au fig. |
| | 1. | "S'imposer de contribuer à qqc." ... |
| | 2. | Se tailler de + inf. "Se mettre en état de" ... |
| | - | Se tailler à + inf. ... |
| | 3. | [D'une chose] Se tailler à + inf. "Être propre à" ... |
III. - | Part. passé en empl. adj. |
A. - | [D'une pers., d'une partie du corps] "Fait, bâti" |
| | - | Bien taillié. "Bien fait, bien formé" ... ... ... |
| | - | Estre taillé en forme de. "Avoir l'allure de" ... |
B. - | Au fig. |
| | 1. | [D'une pers.] |
| | a) | "Fait pour qqc." ... ... |
| | b) | (Estre) taillé de + inf. "(Être) fait pour, (être) capable de, (être) en état de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [P. iron.] ... ... |
| | - | [Avec un inf. subst.] ... |
| | c) | (Estre) taillé à + inf. "(Être) fait pour, (être) capable de, (être) en état de" ... ... ... ... |
| | - | "(Être) disposé, enclin à" ... ... |
| | d) | (Estre) taillé pour + inf. "(Être) fait pour" ... ... |
| | e) | (Estre) taillé de + inf. "(Être) digne de" ... |
| | 2. | [D'une chose] |
| | a) | "Adapté, approprié à qqc." ... |
| | b) | (Estre) taillé à / de + inf. "(Être) fait pour, (être) destiné à" ... ... |
| | 3. | [D'une pers. ou d'une chose] (Estre) taillé de + inf. "(Être) près de, (être) sur le point de, (être) susceptible de" |
| | a) | [D'une pers] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | b) | [D'une chose] ... ... ... ... ... |
| | c) | Estre taillé que + subj. "Risquer de, s'exposer à" ... |
| | - | [Avec ne explétif] ... ... |
V. aussi taillant
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|